アメリカではハロウィーンの夜になると様々な衣装をまとった子供たちがジャコウランタンの灯る家の軒先にやって来ては、

「Trick or treat? (トリック・オア・トリート？）」“キャンディーくれないといたずらするよっ！”

こう叫びながらキャンディーをねだりに来る。何故か毎年ハロウィーンの夜は冷え込む。

きっと子供たちはオールドコールマンの明かりを灯していても訪れるのだろう。